Last Updated: May 3, 2026
NGU Studio (hereinafter the "Company") values the personal information of its users and complies with applicable laws including the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea and the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR). This Privacy Policy applies to the mobile game services (the "Services") and related websites provided by the Company.
1. Data Controller and Contact Information
The Company is the data Controller responsible for processing your personal information. You may reach us using the contact details below.
2. Categories of Personal Information Collected and How We Collect It
The Company collects only the minimum personal information necessary to provide the Services.
(1) Automatically Collected Items (collected automatically via Google Firebase SDK, AppsFlyer SDK, AppLovin SDK, etc.)
- Device identifiers: advertising identifiers (ADID, IDFA), device model, OS version, device language and country
- Connection information: IP address, access timestamps, service usage records, download history, error logs
(2) Information Provided by the User
- Customer support inquiries: email address, contents of the inquiry
- In-app purchases: receipt number, purchase history (payment method information is processed directly by the platform store and is not collected by the Company)
3. Purposes of Processing and Legal Bases (GDPR Art. 6)
The Company processes personal information on the following legal bases:
- Performance of a contract (Art. 6(1)(b)): providing the game services, maintaining and managing game data, processing payments
- Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): service optimization, fraud prevention, statistical analysis
- User consent (Art. 6(1)(a)): personalized advertising, marketing communications
- Legal obligation (Art. 6(1)(c)): retention of transaction records as required by tax and e-commerce laws
4. Sharing and Processors
The Company may share personal information with, or entrust its processing to, the following third parties for the operation, analytics, and advertising of the Services:
- Google LLC (Firebase): game usage analytics, log storage, crash reporting
- AppLovin Corp.: personalized advertising and performance measurement
- AppsFlyer Ltd.: marketing attribution and campaign performance measurement
The processing period continues as long as the relevant processing agreement is in effect or until the user withdraws from the Services.
5. Advertising and Tracking
The Company may use advertising identifiers (IDFA, ADID) to deliver personalized advertising. Such advertising is served through advertising partners including AppLovin and AppsFlyer.
You can limit advertising tracking using the following methods:
- iOS: On iOS 14.5 or later, you can choose whether to allow tracking via the App Tracking Transparency (ATT) prompt shown when launching the app. You can change your choice at any time under [Settings > Privacy & Security > Tracking].
- Android: Reset your advertising identifier or opt out of personalized ads under [Settings > Google > Ads].
- EU users: You may withdraw your consent at any time via the in-game [Privacy Consent Settings — Terms of Service, Privacy Policy] menu, or by emailing ngustudio2020@gmail.com.
6. Security Measures
The Company applies the following reasonable technical and organizational measures to protect personal information:
- Encryption of data in transit (HTTPS/TLS)
- Access control with the principle of least privilege
- Regular security reviews and vulnerability assessments
- Training of personnel involved in personal information handling
However, no transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure, and the Company protects personal information within the bounds of reasonable effort.
7. Retention and Deletion Periods
The Company retains personal information for the following periods and destroys it without undue delay once the retention period expires:
- Account information: retained for the duration of service use; deleted immediately upon account withdrawal
- Payment and transaction records: 5 years (Act on Consumer Protection in Electronic Commerce)
- Connection logs: 3 months (Communications Secrets Protection Act)
- Customer support records: 3 years (Act on Consumer Protection in Electronic Commerce)
Personal information stored in electronic file form is deleted using technical methods that render the records unrecoverable. Information printed on paper is destroyed by shredding or incineration.
8. Your Rights and How to Exercise Them
Under GDPR and the Personal Information Protection Act, you have the following rights:
- Right of access: obtain confirmation and a copy of your personal information being processed
- Right to rectification: request correction of inaccurate information
- Right to erasure ("right to be forgotten"): request deletion of personal information
- Right to restriction of processing: request that processing be limited in certain circumstances
- Right to data portability: request transfer of your data to another controller
- Right to object: object to processing based on legitimate interests or for direct marketing purposes
- Right not to be subject to automated decision-making: including profiling
You may exercise these rights by contacting ngustudio2020@gmail.com. To prevent impersonation, the Company may request additional information to verify your identity. The Company will respond to your request within 30 days of receipt.
9. Children's Privacy
The Services are not directed to children under 16, and the Company does not knowingly collect personal information from children under 16. If we become aware that personal information of a child under 16 has been collected, we will promptly delete such information and, where possible, notify the parent or guardian.
10. Data Protection Officer (DPO)
The Company has designated the following Data Protection Officer (DPO) to safeguard personal information and handle related complaints:
11. International Data Transfers and Safeguards
Your personal information is transferred to the Republic of Korea for the operation of the Services. In December 2021, the European Commission adopted an Adequacy Decision recognizing the Republic of Korea as providing an adequate level of protection for personal data of EU residents.
In addition, certain data may be processed through the global infrastructure of our processors (Google, AppLovin, AppsFlyer, etc.). Where this occurs, appropriate safeguards recognized under GDPR — including Standard Contractual Clauses (SCCs) — are applied.
12. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority
If you believe that the Company's processing of your personal information infringes your rights, you may lodge a complaint with the supervisory authority in your place of residence or pursue judicial remedies.
- Republic of Korea: Personal Information Protection Commission (privacy.go.kr) / Personal Information Infringement Reporting Center (118)
- EU/EEA: the data protection authority (DPA) of your member state. List: edpb.europa.eu
13. Changes to This Privacy Policy
The Company may revise this Privacy Policy from time to time. Where material changes are made, we will provide notice through the in-game announcement or this website at least 7 days before the effective date (30 days where the change is unfavorable to users). The revised policy takes effect on the stated effective date.
최종 수정일: 2026년 5월 3일
NGU Studio(이하 "회사")는 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 대한민국의 「개인정보 보호법」 및 유럽연합(EU)의 일반 개인정보 보호 규정(GDPR) 등 관련 법령을 준수하고 있습니다. 본 방침은 회사가 제공하는 모바일 게임 서비스(이하 "서비스") 및 관련 웹사이트 이용에 적용됩니다.
1. 개인정보 컨트롤러 및 연락처
회사는 이용자의 개인정보를 처리하는 컨트롤러(Controller)이며, 다음과 같은 연락 정보를 운영합니다.
2. 수집하는 개인정보 항목 및 수집 방법
회사는 서비스 제공을 위해 필요한 최소한의 개인정보를 수집합니다.
(1) 자동 수집 항목 (Google Firebase SDK, AppsFlyer SDK, AppLovin SDK 등을 통해 자동 수집)
- 기기 식별자: 광고 식별자(ADID, IDFA), 기기 모델, OS 버전, 기기 언어 및 국가 정보
- 접속 정보: IP 주소, 접속 일시, 서비스 이용 기록, 다운로드 기록, 오류 로그
(2) 이용자 제공 항목
- 고객 문의 시: 이메일 주소, 문의 내용
- 인앱 결제 시: 영수증 번호, 구매 내역 (결제 수단 정보는 스토어 사업자가 직접 처리하며 회사는 수집하지 않습니다)
3. 수집 목적 및 법적 근거 (GDPR Art. 6)
회사는 다음과 같은 법적 근거에 따라 개인정보를 처리합니다.
- 서비스 계약 이행 (Art. 6(1)(b)): 게임 서비스 제공, 게임 데이터 유지 및 관리, 결제 처리
- 회사의 정당한 이익 (Art. 6(1)(f)): 서비스 최적화, 부정 이용 방지, 통계 분석
- 이용자의 동의 (Art. 6(1)(a)): 맞춤형 광고 제공, 마케팅 정보 수신
- 법적 의무 이행 (Art. 6(1)(c)): 세무·전자상거래 관련 법령에 따른 거래 기록 보관
4. 개인정보의 제3자 공유 및 위탁
회사는 서비스 운영, 분석, 광고 제공을 위해 아래 외부 사업자에게 개인정보 처리를 위탁하거나 공유할 수 있습니다.
- Google LLC (Firebase): 게임 이용 패턴 분석, 로그 저장, 충돌 보고
- AppLovin Corp.: 맞춤형 광고 제공 및 성과 측정
- AppsFlyer Ltd.: 마케팅 어트리뷰션 및 캠페인 성과 측정
위탁 기간은 위탁 계약이 유지되는 기간 또는 이용자의 회원 탈퇴 시점까지로 합니다.
5. 광고 및 추적
회사는 광고 식별자(IDFA, ADID)를 활용하여 맞춤형 광고를 제공할 수 있으며, 맞춤형 광고는 AppLovin, AppsFlyer 등 광고 파트너를 통해 표시됩니다.
이용자는 다음과 같은 방법으로 광고 추적을 제한할 수 있습니다.
- iOS: iOS 14.5 이상에서는 앱 실행 시 표시되는 추적 허용 요청(ATT)을 통해 동의 여부를 선택할 수 있으며, [설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적]에서 변경할 수 있습니다.
- Android: [설정 > Google > 광고]에서 광고 식별자를 재설정하거나 맞춤설정 광고를 거부할 수 있습니다.
- EU 이용자: 게임 내 [개인정보 동의 설정 - 이용약관, 개인정보처리방침] 메뉴 또는 ngustudio2020@gmail.com을 통해 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다.
6. 보안 조치
회사는 개인정보 보호를 위해 다음과 같은 합리적인 기술적·관리적 보호 조치를 적용하고 있습니다.
- 전송 구간 암호화 (HTTPS/TLS)
- 접근 권한 통제 및 최소 권한 원칙 적용
- 정기적인 보안 점검 및 취약점 진단
- 개인정보 처리 담당자에 대한 교육
다만, 인터넷을 통한 데이터 전송은 100% 안전을 보장할 수 없으며, 회사는 합리적인 노력 범위 내에서 개인정보를 보호합니다.
7. 데이터 보관 및 파기 기간
회사는 이용자의 개인정보를 다음 기간 동안 보관하며, 보관 기간 만료 시 지체 없이 파기합니다.
- 회원 정보: 서비스 이용 기간 동안 보관, 회원 탈퇴 시 즉시 파기
- 결제 및 거래 기록: 5년 (전자상거래법)
- 접속 로그 기록: 3개월 (통신비밀보호법)
- 고객 문의 응대 기록: 3년 (전자상거래법)
전자적 파일 형태의 개인정보는 복구 및 재생이 불가능한 기술적 방법을 사용하여 삭제하며, 출력물 형태의 개인정보는 분쇄 또는 소각의 방법으로 파기합니다.
8. 이용자의 권리 및 행사 방법
이용자는 GDPR 및 「개인정보 보호법」에 따라 다음과 같은 권리를 가집니다.
- 정보 접근권: 본인의 개인정보 처리 내역 확인 및 사본 요청
- 정정권: 잘못된 정보의 수정 요청
- 삭제권(잊혀질 권리): 개인정보의 삭제 요청
- 처리 제한권: 특정 상황에서 개인정보 처리 중단 요청
- 데이터 이동권: 본인의 개인정보를 다른 컨트롤러에게 전송 요청
- 반대권: 정당한 이익에 근거한 처리 또는 직접 마케팅 목적의 처리에 대한 반대
- 자동화된 의사결정 제외권: 프로파일링을 포함한 자동화된 결정의 대상이 되지 않을 권리
권리 행사는 ngustudio2020@gmail.com으로 요청하실 수 있으며, 회사는 사칭 방지를 위해 본인확인을 위한 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 회사는 요청 접수 후 30일 이내에 처리 결과를 회신합니다.
9. 아동 보호
본 서비스는 만 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 만 16세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만약 만 16세 미만 아동의 개인정보가 수집된 사실이 확인될 경우, 회사는 즉시 해당 정보를 삭제하고 가능한 경우 보호자에게 통지합니다.
10. 개인정보 보호책임자(DPO)
회사는 이용자의 개인정보를 보호하고 관련 불만 처리를 담당하는 개인정보 보호책임자(DPO)를 다음과 같이 지정합니다.
11. EU 외 지역으로의 데이터 전송 및 안전조치
이용자의 개인정보는 서비스 운영을 위해 대한민국으로 전송됩니다. 대한민국은 2021년 12월 EU 집행위원회로부터 「적정성 결정(Adequacy Decision)」을 채택받은 국가로, EU 이용자의 개인정보를 보호하기에 충분한 수준의 법적 보호 장치를 갖추고 있음을 인정받았습니다.
또한, 일부 데이터는 위탁받은 외부 사업자(Google, AppLovin, AppsFlyer 등)의 글로벌 인프라를 통해 처리될 수 있으며, 이 경우 표준 계약 조항(SCC) 등 GDPR이 인정하는 적절한 안전 조치가 적용됩니다.
12. 감독기관에 대한 신고 권리
회사의 개인정보 처리에 대해 불만이 있거나 권리가 침해되었다고 판단되는 경우, 이용자는 거주 지역의 개인정보 보호 감독기관에 신고하거나 소송을 제기할 수 있습니다.
- 대한민국: 개인정보보호위원회 (privacy.go.kr) / 개인정보 침해신고센터 (118)
- EU/EEA: 거주 회원국의 데이터 보호 감독기관(DPA). 목록: edpb.europa.eu
13. 정책 변경 통지
회사는 본 개인정보 처리방침을 수시로 개정할 수 있으며, 중요한 변경이 있을 경우 게임 내 공지 또는 본 웹사이트를 통해 시행일로부터 최소 7일 전(이용자에게 불리한 변경의 경우 30일 전)에 사전 통지합니다. 변경된 방침은 명시된 시행일로부터 효력이 발생합니다.
Dernière mise à jour : 3 mai 2026
NGU Studio (ci-après la « Société ») accorde une grande importance aux données personnelles de ses utilisateurs et se conforme aux lois applicables, notamment la loi sur la protection des renseignements personnels de la République de Corée et le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne. La présente politique de confidentialité s'applique aux services de jeu mobile (les « Services ») et aux sites web associés fournis par la Société.
1. Responsable du traitement et coordonnées
La Société agit en qualité de Responsable du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à l'adresse ci-dessous.
2. Catégories de données personnelles collectées et modalités de collecte
La Société ne collecte que les données personnelles strictement nécessaires à la fourniture des Services.
(1) Données collectées automatiquement (via Google Firebase SDK, AppsFlyer SDK, AppLovin SDK, etc.)
- Identifiants de l'appareil : identifiants publicitaires (ADID, IDFA), modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, langue et pays de l'appareil
- Informations de connexion : adresse IP, horodatages d'accès, historique d'utilisation du service, historique des téléchargements, journaux d'erreur
(2) Données fournies par l'utilisateur
- Demandes au support client : adresse e-mail, contenu de la demande
- Achats intégrés : numéro de reçu, historique d'achat (les informations relatives au moyen de paiement sont traitées directement par la plateforme de la boutique et ne sont pas collectées par la Société)
3. Finalités du traitement et bases légales (Art. 6 RGPD)
La Société traite les données personnelles sur les bases légales suivantes :
- Exécution d'un contrat (Art. 6, §1, b)) : fourniture des services de jeu, maintenance et gestion des données de jeu, traitement des paiements
- Intérêts légitimes (Art. 6, §1, f)) : optimisation des services, prévention de la fraude, analyse statistique
- Consentement de l'utilisateur (Art. 6, §1, a)) : publicité personnalisée, communications marketing
- Obligation légale (Art. 6, §1, c)) : conservation des registres de transactions imposée par la législation fiscale et la législation sur le commerce électronique
4. Partage et sous-traitants
La Société peut partager des données personnelles ou en confier le traitement aux tiers suivants pour l'exploitation, l'analyse et la publicité des Services :
- Google LLC (Firebase) : analyse de l'utilisation du jeu, stockage des journaux, rapports de plantage
- AppLovin Corp. : publicité personnalisée et mesure de performance
- AppsFlyer Ltd. : attribution marketing et mesure de performance des campagnes
La durée du traitement correspond à la durée du contrat de sous-traitance ou jusqu'au retrait de l'utilisateur des Services.
5. Publicité et suivi
La Société peut utiliser les identifiants publicitaires (IDFA, ADID) afin de proposer une publicité personnalisée. Cette publicité est diffusée par l'intermédiaire de partenaires publicitaires, notamment AppLovin et AppsFlyer.
Vous pouvez limiter le suivi publicitaire de la manière suivante :
- iOS : sur iOS 14.5 ou version ultérieure, vous pouvez choisir d'autoriser ou non le suivi via la demande App Tracking Transparency (ATT) affichée au lancement de l'application. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans [Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi].
- Android : réinitialisez votre identifiant publicitaire ou refusez la publicité personnalisée dans [Paramètres > Google > Annonces].
- Utilisateurs UE : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le menu intégré [Paramètres de consentement à la confidentialité — Conditions d'utilisation, Politique de confidentialité] ou en écrivant à ngustudio2020@gmail.com.
6. Mesures de sécurité
La Société met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles raisonnables suivantes pour protéger les données personnelles :
- Chiffrement des données en transit (HTTPS/TLS)
- Contrôle des accès selon le principe du moindre privilège
- Examens de sécurité et évaluations de vulnérabilités réguliers
- Formation des personnels chargés du traitement des données personnelles
Toutefois, aucune transmission par Internet ne peut être garantie comme étant sûre à 100 %, et la Société protège les données personnelles dans la limite de ses efforts raisonnables.
7. Durées de conservation et suppression
La Société conserve les données personnelles pendant les durées suivantes et les détruit sans délai injustifié à l'expiration de la durée de conservation :
- Informations du compte : conservées pendant la durée d'utilisation du service ; supprimées immédiatement à la résiliation du compte
- Registres des paiements et transactions : 5 ans (loi sur la protection du consommateur dans le commerce électronique)
- Journaux de connexion : 3 mois (loi sur la protection du secret des télécommunications)
- Registres du support client : 3 ans (loi sur la protection du consommateur dans le commerce électronique)
Les données personnelles conservées sous forme de fichiers électroniques sont supprimées par des méthodes techniques rendant les enregistrements irrécupérables. Les informations imprimées sur papier sont détruites par déchiquetage ou incinération.
8. Vos droits et leurs modalités d'exercice
En vertu du RGPD et de la loi sur la protection des renseignements personnels, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès : obtenir confirmation du traitement de vos données et en recevoir une copie
- Droit de rectification : demander la correction d'informations inexactes
- Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») : demander la suppression de vos données
- Droit à la limitation du traitement : demander la limitation du traitement dans certaines situations
- Droit à la portabilité : demander le transfert de vos données à un autre responsable du traitement
- Droit d'opposition : vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime ou à la prospection directe
- Droit de ne pas faire l'objet d'une décision automatisée : y compris le profilage
Vous pouvez exercer ces droits en écrivant à ngustudio2020@gmail.com. Afin de prévenir toute usurpation d'identité, la Société peut vous demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité. La Société répondra à votre demande dans un délai de 30 jours suivant sa réception.
9. Protection des mineurs
Les Services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans, et la Société ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 16 ans. Si nous avons connaissance de la collecte de données personnelles d'un enfant de moins de 16 ans, nous supprimerons rapidement ces données et, dans la mesure du possible, en informerons le parent ou le tuteur.
10. Délégué à la protection des données (DPO)
La Société a désigné le Délégué à la protection des données (DPO) suivant pour assurer la protection des données personnelles et traiter les réclamations associées :
11. Transferts internationaux de données et garanties
Vos données personnelles sont transférées vers la République de Corée pour les besoins de l'exploitation des Services. En décembre 2021, la Commission européenne a adopté une décision d'adéquation reconnaissant que la République de Corée offre un niveau de protection adéquat pour les données personnelles des résidents de l'UE.
Par ailleurs, certaines données peuvent être traitées via l'infrastructure mondiale de nos sous-traitants (Google, AppLovin, AppsFlyer, etc.). Dans ce cas, des garanties appropriées reconnues par le RGPD — y compris les Clauses Contractuelles Types (CCT) — sont appliquées.
12. Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles par la Société porte atteinte à vos droits, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence ou exercer un recours juridictionnel.
- République de Corée : Commission de protection des renseignements personnels (privacy.go.kr) / Centre de signalement des atteintes aux renseignements personnels (118)
- UE/EEE : l'autorité de protection des données (DPA) de votre État membre. Liste : edpb.europa.eu
13. Modifications de la présente politique
La Société peut modifier la présente Politique de confidentialité ponctuellement. En cas de modification substantielle, nous publierons un avis via une annonce dans le jeu ou sur ce site web au moins 7 jours avant la date d'entrée en vigueur (30 jours en cas de modification défavorable aux utilisateurs). La politique modifiée entre en vigueur à la date d'effet indiquée.
Letzte Aktualisierung: 3. Mai 2026
NGU Studio (nachfolgend das „Unternehmen") schätzt die personenbezogenen Daten seiner Nutzer und hält die geltenden Gesetze ein, einschließlich des Personal Information Protection Act der Republik Korea und der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union. Diese Datenschutzerklärung gilt für die vom Unternehmen bereitgestellten mobilen Spieldienste (die „Dienste") und die zugehörigen Websites.
1. Verantwortlicher und Kontaktdaten
Das Unternehmen ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie erreichen uns über die untenstehenden Kontaktdaten.
2. Kategorien erhobener personenbezogener Daten und Erhebungsmethoden
Das Unternehmen erhebt nur die zur Bereitstellung der Dienste erforderlichen Mindestdaten.
(1) Automatisch erhobene Daten (automatisch erfasst über Google Firebase SDK, AppsFlyer SDK, AppLovin SDK usw.)
- Gerätekennungen: Werbe-IDs (ADID, IDFA), Gerätemodell, OS-Version, Sprache und Land des Geräts
- Verbindungsdaten: IP-Adresse, Zugriffszeitpunkte, Servicenutzungsdaten, Download-Verlauf, Fehlerprotokolle
(2) Vom Nutzer bereitgestellte Daten
- Anfragen an den Kundensupport: E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage
- In-App-Käufe: Belegnummer, Kaufverlauf (Zahlungsmittelinformationen werden direkt von der Store-Plattform verarbeitet und nicht vom Unternehmen erhoben)
3. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)
Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)): Bereitstellung der Spieldienste, Pflege und Verwaltung von Spieldaten, Zahlungsabwicklung
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f)): Optimierung der Dienste, Betrugsprävention, statistische Auswertung
- Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a)): personalisierte Werbung, Marketingkommunikation
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)): Aufbewahrung von Transaktionsunterlagen gemäß Steuer- und E-Commerce-Vorschriften
4. Weitergabe und Auftragsverarbeiter
Das Unternehmen kann personenbezogene Daten an folgende Dritte weitergeben oder deren Verarbeitung beauftragen, um die Dienste zu betreiben, zu analysieren und zu bewerben:
- Google LLC (Firebase): Analyse der Spielnutzung, Speicherung von Logs, Crash-Reporting
- AppLovin Corp.: personalisierte Werbung und Erfolgsmessung
- AppsFlyer Ltd.: Marketing-Attribution und Kampagnen-Erfolgsmessung
Die Verarbeitungsdauer entspricht der Laufzeit des jeweiligen Auftragsverarbeitungsvertrags oder dem Zeitpunkt der Beendigung der Nutzung durch den Nutzer.
5. Werbung und Tracking
Das Unternehmen kann Werbe-IDs (IDFA, ADID) verwenden, um personalisierte Werbung bereitzustellen. Diese Werbung wird über Werbepartner ausgespielt, darunter AppLovin und AppsFlyer.
Sie können das Werbe-Tracking auf folgende Weise einschränken:
- iOS: Unter iOS 14.5 oder höher können Sie über die beim App-Start angezeigte App Tracking Transparency (ATT)-Aufforderung wählen, ob Sie das Tracking erlauben. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter [Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking] ändern.
- Android: Setzen Sie Ihre Werbe-ID unter [Einstellungen > Google > Werbung] zurück oder deaktivieren Sie personalisierte Werbung.
- EU-Nutzer: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das im Spiel verfügbare Menü [Datenschutz-Einwilligungseinstellungen — Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung] oder per E-Mail an ngustudio2020@gmail.com widerrufen.
6. Sicherheitsmaßnahmen
Das Unternehmen setzt folgende angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten ein:
- Verschlüsselung der Daten bei der Übertragung (HTTPS/TLS)
- Zugriffskontrolle nach dem Prinzip der minimalen Berechtigung
- Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen und Schwachstellenanalysen
- Schulung des für die Datenverarbeitung zuständigen Personals
Allerdings kann keine Übertragung über das Internet zu 100 % als sicher garantiert werden, und das Unternehmen schützt personenbezogene Daten im Rahmen seiner zumutbaren Anstrengungen.
7. Aufbewahrungs- und Löschfristen
Das Unternehmen bewahrt personenbezogene Daten für die folgenden Zeiträume auf und löscht sie nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist unverzüglich:
- Kontodaten: Aufbewahrung während der Dauer der Servicenutzung; sofortige Löschung bei Kontoauflösung
- Zahlungs- und Transaktionsunterlagen: 5 Jahre (Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr)
- Verbindungsprotokolle: 3 Monate (Gesetz zum Schutz des Fernmeldegeheimnisses)
- Kundensupport-Protokolle: 3 Jahre (Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr)
In elektronischer Form gespeicherte personenbezogene Daten werden durch technische Verfahren gelöscht, die eine Wiederherstellung ausschließen. Auf Papier ausgedruckte Daten werden durch Schreddern oder Verbrennen vernichtet.
8. Ihre Rechte und deren Ausübung
Gemäß DSGVO und dem Personal Information Protection Act stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Auskunftsrecht: Bestätigung über die Verarbeitung Ihrer Daten erhalten und eine Kopie verlangen
- Recht auf Berichtigung: Korrektur unrichtiger Daten verlangen
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden"): Löschung Ihrer Daten verlangen
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen verlangen
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Übertragung Ihrer Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen
- Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen oder gegen Direktwerbung
- Recht, keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden: einschließlich Profiling
Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie sich an ngustudio2020@gmail.com wenden. Zur Verhinderung von Identitätsmissbrauch kann das Unternehmen zusätzliche Informationen zur Identitätsprüfung anfordern. Das Unternehmen beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach Eingang.
9. Schutz von Kindern
Die Dienste richten sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und das Unternehmen erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren. Sollte uns bekannt werden, dass personenbezogene Daten eines Kindes unter 16 Jahren erhoben wurden, werden wir diese Daten umgehend löschen und nach Möglichkeit die Eltern oder Erziehungsberechtigten benachrichtigen.
10. Datenschutzbeauftragter (DPO)
Das Unternehmen hat den folgenden Datenschutzbeauftragten (DPO) bestellt, um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten und zugehörige Beschwerden zu bearbeiten:
11. Internationale Datenübermittlungen und Garantien
Ihre personenbezogenen Daten werden zum Betrieb der Dienste in die Republik Korea übermittelt. Im Dezember 2021 hat die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen, der der Republik Korea ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten von EU-Bürgern bescheinigt.
Darüber hinaus können bestimmte Daten über die globale Infrastruktur unserer Auftragsverarbeiter (Google, AppLovin, AppsFlyer usw.) verarbeitet werden. In diesem Fall werden geeignete, von der DSGVO anerkannte Garantien — einschließlich Standardvertragsklauseln (SCCs) — angewandt.
12. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen Ihre Rechte verletzt, können Sie eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes einreichen oder gerichtliche Rechtsbehelfe einlegen.
- Republik Korea: Personal Information Protection Commission (privacy.go.kr) / Personal Information Infringement Reporting Center (118)
- EU/EWR: die Datenschutzbehörde (DPA) Ihres Mitgliedstaats. Liste: edpb.europa.eu
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Das Unternehmen kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit überarbeiten. Bei wesentlichen Änderungen werden wir mindestens 7 Tage vor dem Inkrafttreten (bei für Nutzer nachteiligen Änderungen 30 Tage) per In-Game-Mitteilung oder über diese Website darüber informieren. Die geänderte Erklärung tritt zum genannten Datum in Kraft.